the redirection bug that plagued the Area for so long, has finally been fixed...
(but I can't tell you exactly when, as I stopped caring (about the Area) long before that!)
Links to Autodesk Area's download area don't need to be treated as anything special anymore.
(click link, log on, download - just like it originally & logically should have been)
I'm leaving this post for "historical" reference...